It seems to me that there is no need to talk about evolution within the framework of this issue. Influence - yes. Moreover, indirect. Neologisms and unification in the form of rejection of punctuation and other rules will be boring to discuss. Globalization and the speed of information dissemination are another matter. These are undoubtedly positive factors. Now more of my compatriots speak English, which is something to be glad about. The world does not stand still, it develops. But, again, the evolution of languages? I do not know.
As a rule, creative people (writers, scientists, inventors) stand at the base of new progressive events, whose extraordinary outlook on things changes something for the better. If you let life take its course (in technology management), then mechanical processes will act towards simplification and universalization - blind improvement methods.