On which site can I watch films with English voice acting and Russian subtitles?

On which site can I watch films with English voice acting and Russian subtitles?

Russian movie with English subtitles: Kasym

Previous questionHow to connect the Internet to a computer via a cable?
Next questionWhere did the meme "stupid girls how I fucking hate you" come from?

answers (19)

Answer 1
July, 2021

I personally watch movies directly from Youtube. Now I have made only a Russian-language selection https://bit.ly/2KPsflI But if people like it, then I think to make a similar catalog with English films and subtitles. All movies are sorted in one table, no ads. Just pick a movie and watch.

Answer 2
July, 2021

There is a new site http://film-smile.ru There are the latest films with Russian and English subtitles. Films can be ordered. The site is updated frequently, there are many cool films in the original.

Answer 3
July, 2021

123europix.net

Onmovies.to

If you don’t find it there, type in the search engine:

watch (title in English) online with subtitles

99% success guarantee.

Answer 4
July, 2021

Recommend https://english-with-fun.com

There is an interface for navigating subtitles with gestures, it is convenient to view and memorize unfamiliar words on mobile devices. Watching time is unlimited, although subtitles will not be available for all films and TV series.

Answer 5
July, 2021

eng-film.ru there are not many films and series, but in normal quality, without any advertising and registrations. And it does not slow down, at least not yet

Answer 6
July, 2021

There is such a good site voriginale. (I don't remember what) just type it in and you will find it, but it has a limitation, after registration you are given only 3 days of free viewing, the rest needs to be bought (not so expensive), but I will not be me if I don’t find a free method there. Open any movie, launch it, right-click and choose to watch in a new window, or immediately save it to your computer, and that's it, you can watch as many movies as you want for free, there is only one thing, but there will be no subtitles.

Answer 7
July, 2021

It's strange that nobody mentioned the Amediateka service (https://www.amediateka.ru). Here you can watch all kinds of serials, both in Russian and in English, with English or Russian subtitles.

One caveat, subscription is paid, but TV lovers and those who want to improve their English will appreciate it.

Answer 8
July, 2021

What hasn't anyone mentioned in Netflix? www.netflix.com

Trial for 30 days, then 8-12 euros per month. But it's worth it. Here is an article on how to watch movies / TV series with Russian subtitles: lifehacker.ru

Answer 9
July, 2021

Here is a very good site - I found it by chance. Very user-friendly with nice design. But, the fact is that the site, as I understand it, is American and, therefore, the subtitles are only in English. But, on the other hand, almost every film has them.

Answer 10
July, 2021

I have tried quite a few services and I can share my experience. There is a lot of content on ororo, but there are almost no new and popular series. One old thing that everyone has looked at with translation for a long time. Hamatata and Vasabi are just uncomfortable, I don't understand how people use them. Well, there is also a problem with content.

I tried to look in VK and Odnoklassniki. There is a sea of ​​content, but subtitles are not regulated, you cannot upload your own, and it takes quite a long time to look for normal ones. And if you don't understand a word, you have to stop the player, go to the dictionary, translate, return to the player and continue watching until the next word. Ultimately, if the level of English is not very high, watching an episode of "The Big Bang Theory" takes 40-50 minutes. Option, working, but pretty hardcore.

Now I stopped at Voriginale.tv. There is a lot of content there and it is updated frequently. But the main thing is that there are all the popular films and TV shows that you have wanted to watch for a long time. The site itself works quite quickly and without freezes. The player has different functions:

  1. Playback speed is a very useful feature if you are looking at How I Met Your Mother, for example. The characters speak too fast with a lot of slang, that only a 2-point decrease in speed makes it possible to understand them.

  2. Selecting subtitles - you can watch both English and Russian at once

  3. Complexity of subtitles - makes it possible to reveal more meanings of words, with examples, etc.

But the most important thing: all the words that you entered into the "dictionary" while watching movies and TV series, you can then learn in a special application of the service. It's just a magic! The application deserves a separate admiration post.

The service is free for the first time, then asks to purchase a subscription. I bought at first 1 month to understand if everything suits me. A month later I bought 1 year. This should be enough to watch all the series)

By the way, the site has favorite "Friends" that you can watch forever in any language. I especially recommend this series for beginners in English. Very simple language, almost no slang. The characters speak legibly, and the ability to select the playback speed in the player makes it possible to easily make out even complex phrases.

In general, I recommend this resource to everyone who learns English. I'm happy with everything so far.

Answer 11
July, 2021

In addition to everything proposed, Game of Thrones can be watched for free in English in 1080 with subtitles here:
http://tvsupernatural.ru/

Here are the signs

Answer 12
July, 2021

Puzzle-english.com

But you need to pay for a subscription to watch the video. A subscription for a year is not very expensive. And this price justifies itself 10 times. The best I found on the net for learning English. I do not advertise the resource. I've just been using it for a year, or rather a child (8 years old) uses it, and we really like it.

Answer 13
July, 2021

Install Kodi, put the S.A.L.T.S plugin and the OpenSubtitles plugin into it, and you have dozens or even hundreds of thousands of films with covers, descriptions, ratings and trailers. And Popcorntime is no longer working, the creators stopped working on this project and everything that is now on the network, everything with viruses, keep this in mind.

Answer 14
July, 2021

Don't reinvent the wheel: films with Russian subtitles and original tracks are available for viewing on the video services https://my.mail.ru/video and vk.com. For example, the pirate cinema amovies, which Daria Tarasova previously wrote about, uses video content exclusively from social networks.

To watch Vkontakte series and films, join one of the many private groups found by the queries "Watch HD", "HD Movies", "Cinema", "HD", etc. How As a rule, such communities have a convenient menu for accessing the content library and the ability to make a request to administrators (topic in discussions or through messages) to download a movie or episode of a series.

If you hate piracy, then you should think about a subscription to streaming sites Amediateka or Netflix, buying / renting films in the iTunes Store.

Answer 15
July, 2021

Doesn't quite match the question asked, but I'll share it. On this site, each film is in two different versions: with Russian voice acting, and with English voice acting and English subtitles. english-films.com

Answer 16
July, 2021

If you are interested in series with subtitles, I can recommend amovies.org. There are series with subtitles, dubbing, and simply in the original without subtitles. Everything is laid out very quickly. There are films there too, but I never watched them there.

Answer 17
July, 2021

There are many good distributions on the kinozal.tv torrent tracker. It is customary to upload distributions of films with all relevant audio tracks (original + various translations) and subtitles there. Of course, not all distributions are complete, but the description always says what the distribution includes and in what quality.

Recently, instead of the download torrent button, the inscription "distribution blocked by rosom censorship" appears, the problem is bypassed by the browser extension "Anonymox" in one click.

Answer 18
July, 2021

The Lingualeo website has a database of videos with subtitles, which are convenient to translate there and immediately add to the dictionary for memorization. You can add the video yourself.

(But it seems to me that it is more efficient to first listen without subtitles, and then go and translate a piece of dialogue at once, so I add the entire subtitle printout to the site, and every 1-3 minutes I put the movie on pause, go to the site, translate, return to the film and revise it with new knowledge. If I can't hear the word, then I already turn on the subtitles in the film itself.

If you immediately watch a movie with subtitles, then I have visual memory for words works more, but auditory perception does not turn on).

  • I will add not about the site, but maybe someone will come in handy:

In the player Light alloy can be configured to display two subtitles at the same time. They are quickly turned off / on with hotkeys.

Answer 19
July, 2021

hamatata.com - completely free

ororo.tv - a certain amount of free time per day

vasabi.tv - free

Related question

On which site can I watch Russian TV series in English voice acting?

Read more

On which sites do you watch movies and TV series in English with English subtitles?

Read more

Where can I watch films in English with subtitles on the Internet?

Read more

Russian movie with English subtitles: Lucky Trouble (2011)

What sites can you recommend for watching original films with English or French subtitles?

Read more

Tell me a good site where you can watch TV shows in English with subtitles? (English and Russian)

Read more

Tell me a site where you can watch actual films / cartoons in English from English. subtitles?

Read more

What is a good free site where you can watch, download, select films, TV series in English with subtitles?

Read more

I want to learn English through TV shows and films. Is there any option with which you can translate subtitles directly in the player, preferably free?

Read more

First 2020 Presidential Debate between Donald Trump and Joe Biden

What are the best sites to watch films in a foreign language with subtitles?

Read more

Where can I watch / download the new Netflix series "Dark" in original with Russian subtitles?

Read more

Recommend a site for watching TV series in French with Russian subtitles?

Read more

On which site can you watch Game of Thrones in English for free?

Read more

Are there any sites where you can watch TV series / movies with subtitles like ororo.tv?

Read more

The Tank Russian war movie with english subtitles 720p

Where can I watch movies and TV series in original with subtitles?

Read more

Recommend the site for watching movies, TV series with various subtitles, BUT with iPhone support.

Read more

There are many articles on the Internet. I am planning on doing voice acting for YouTube. What copyright issues can I face and how can I avoid them?

Read more

On which sites can you communicate with foreigners (from Europe and the USA) who are learning Russian?

Read more

Please advise where you can conveniently download a TV series in English with English subtitles? Like Game of Thrones?

Read more

Russian movies with subtitles (for learning Russian)

What sites / channels can I learn English on?

Read more

Which Russian-speaking video bloggers translate "Nostalgia Critic" on an ongoing basis and does anyone do it using subtitles?

Read more